What's in a name? Scrotal Recall always felt more like the title of a Dapper Laughs DVD than a sensitive comedy about modern romance so Netflix has been canny – though some might also say prudish – renaming it Lovesick, having taken over the show from Channel 4. Whatever you call it, this third series finds the twentysomethings created by writer Tom Edge in pretty fine fettle.