Toussaint Douglass simply has funny bones. He also has a pigeon on wheels onstage. What more could you want from an Edinburgh Fringe debut?